Translation glossary: English to Farsi (Persian)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-634 of 634
« Prev
 
unknowingندانسته/ناآگاهانه 
英語 から ペルシャ語
unobserved participantsشرکت‌کنندگان مشاهده‌نشده 
英語 から ペルシャ語
use your head for more than a hat rack (Idiom)یه بار هم شده مغزت رو به کار بینداز 
英語 から ペルシャ語
utility distribution feederفیدر توزیع برق 
英語 から ペルシャ語
هنرمند گرانقدرDear Valued Artist, 
ペルシャ語 から 英語
variation free w.r.t each otherنسبت به یکدیگر بدون تغییر هستند 
英語 から ペルシャ語
Version 1.0ویراست ۱.۰ 
英語 から ペルシャ語
vice of a vulgar mind to be thrilled by bignessاین ضعف ذهن ناپخته است که از بزرگی مشعوف می‌شود/به وجد می‌آید 
英語 から ペルシャ語
Victorian Book Illustrationتصویرگری/تصویرنگاری کتاب به سبک ویکتوریایی 
英語 から ペルシャ語
visa mobile payment platformسیستم پرداخت سیار/موبایل ویزا 
英語 から ペルシャ語
wall-fitted lightلامپ دیوارکوب/ روشنایی دیوارکوب 
英語 から ペルシャ語
was to causeچیزی نمانده بود که موجب ... شود 
英語 から ペルシャ語
water neutral(سیاست/رویکرد) آب تعدیل‌شده 
英語 から ペルシャ語
we know how to cook more safely in the kitchenمی دانیم چطور بطور ایمن تری در آشپزخانه آشپزی کنیم 
英語 から ペルシャ語
weak chinچانه عقب رفته (جراحی عقب رفتگی چانه) 
英語 から ペルシャ語
what aboutجایگاه ما/ موقعیت ما 
英語 から ペルシャ語
when she heard the bolt snapping backوقتی صدای عقب پریدن چفت درب/زبانۀ قفل را شنید 
英語 から ペルシャ語
when somebody has a heart attackوقتی کسی دچار حمله قلبی می‌شود 
英語 から ペルシャ語
When there's a fire, you need help really fastوقتی آتش‌سوزی می‌شود خیلـی سـریع نیاز به کمک دارید 
英語 から ペルシャ語
Where do I get a flight to far away?کجا می‌توانم بلیت هواپیما به مقصدی دور تهیه کنم؟ 
英語 から ペルシャ語
whiplash claimدعوی مربوط به تکانۀ برخورد در اثر تصادف 
英語 から ペルシャ語
widely regarded as hawks on Iranکه به طور گسترده‌ای در مورد ایران، جنگ‌طلب شناخته می‌شوند 
英語 から ペルシャ語
wild cardsکارت‌های بازی باارزش 
英語 から ペルシャ語
window seals failدرزبندی‌های پنجره باز می‌شود 
英語 から ペルシャ語
With hindsightبا نگاهی گذشته‌نگر، با بررسی ما وقع 
英語 から ペルシャ語
With one heartbeatبا چابکی و هماهنگی بازی می‌کنند 
英語 から ペルシャ語
with practiced agilityبا چابکی متبحرانه 
英語 から ペルシャ語
workhorseاساس/شالوده 
英語 から ペルシャ語
Worth a lot of moneyارزش مالی زیادی دارد 
英語 から ペルシャ語
you could call collectمی‌توانی از تماس درخواستی استفاده کنی 
英語 から ペルシャ語
You don't pay me to work for youولی تو بابت کاری که برای تو می‌کنم پولی پرداخت نمی‌کنی 
英語 から ペルシャ語
you jerkکثافت، عوضی، نکبت، حیوون، آشغال 
英語 から ペルシャ語
your own company isn't enough for yourselfهم‌نشینی با خودت برایت کافی نیست 
英語 から ペルシャ語
youthhoodنوجوانی/جوانی 
英語 から ペルシャ語
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search