Translation glossary: Glossario PT>IT - Michela Ghislieri

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-126 of 126
« Prev
 
pugnando pela improcedência do pedido, por negativa geralsostenendo l'infondatezza dell'istanza, per obiezione generale 
ポルトガル語 から イタリア語
Que assim têm por feitoChe, quindi, considerano redatto nella sua completezza 
ポルトガル語 から イタリア語
Que assim têm por feitoChe, quindi, considerano redatto nella sua completezza 
ポルトガル語 から イタリア語
Receituário - 1a e 2a ViaRicettario medico - prima e seconda copia 
ポルトガル語 から イタリア語
reencaminhamentoinoltro / invio 
ポルトガル語 から イタリア語
registrada no Registro de Títulos e Documentosiscritta al Registro dei Titoli e dei Documenti 
ポルトガル語 から イタリア語
residindo de favor na casa dos paisvivendo gratuitamente nella casa dei genitori 
ポルトガル語 から イタリア語
súmulasintesi 
ポルトガル語 から イタリア語
Segundo transladoseconda copia conforme all'originale; seconda copia autentica 
ポルトガル語 から イタリア語
selo brancotimbro a secco 
ポルトガル語 から イタリア語
sendo que nada consta em seu desabononon risultando nulla a suo sfavore/discredito 
ポルトガル語 から イタリア語
serralheiroserramentista 
ポルトガル語 から イタリア語
Serviço de Verificação de Óbitos (SVO)Constatazione di Decesso 
ポルトガル語 から イタリア語
sob pena de responder a processo judicial,a pena di rispondere in giudizio/incorrere in giudizio secondo le norme della legislazione vigente 
ポルトガル語 から イタリア語
substabelecer, com reserva de poderes, a Dra.--aqueles concedidosCon la presente delego, con riserva di poteri, alla Dott.ssa [...] quelli concessi da... 
ポルトガル語 から イタリア語
sujeitos a jurisdição orfanológicafigli sotto tutela 
ポルトガル語 から イタリア語
Tendo sido declarante: O GENITORLo ha dichiarato il padre. / Dichiarante: Il padre 
ポルトガル語 から イタリア語
ter tido acesso previamenteche dichiarano di aver potuto consultare in precedenza 
ポルトガル語 から イタリア語
Termo de Compromisso de Guarda ProvisóriaAccordo di custodia temporanea 
ポルトガル語 から イタリア語
Termo de esclarecimento e responsabilidadeDichiarazione di consenso informato 
ポルトガル語 から イタリア語
tombamentoprocesos de declaración de interés cultural o patrimonio histórico 
ポルトガル語 から スペイン語
Tribunal de Pequena InstânciaGiudice di pace 
ポルトガル語 から イタリア語
Tronco da artéria coronária esquerda (TCE)Tronco dell'arteria coronaria sinistra 
ポルトガル語 から イタリア語
valendo os comprovantes de depósito como recibo de pagamentoe le distinte di versamento varranno come ricevuta di pagamento 
ポルトガル語 から イタリア語
Vestibularatto di citazione 
ポルトガル語 から イタリア語
vias corridasbinari di transito 
ポルトガル語 から イタリア語
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search