-
米国03:19
-
Rate per hour $50.00 USD
About me
I make copy sparkle and shine, whether I'm writing, editing, proofreading, localizing, transcreating, or acting as a title consultant--all services I have happily performed for numerous clients and agencies over the past 17 years since I began as a freelancer in 2001. Previous projects include: bringing product descriptions to life, cleaning up conference brochures, localizing web content, and proofreading/editing/writing game copy and promotional material.
My work
I'm an award-winning opera singer, voice talent, and translator, with over 40 published books and graphic novel translations for adults and children, including the much-loved Geronimo Stilton GN series and "California Dreamin': Cass Elliot Before The Mamas & the Papas" (my translation)--chosen for YALSA's 2018 Great Graphic Novels for Teens. Whether I localize, transcreate, edit, or write, I apply my musical ear and creativity to make your copy sing...Clear communication is key!
I have worked for
JetDogs, Shamrock Translations, Creative Translations, Matinee Multilingual Traductia; TikTak; Pronto E-Services; Yabra Ltd; Helicon Soft; Global Translation Institute
Specializing in:
- 音楽
- インターネット、eコマース、電子商取引
- 詩&文学
Credentials:
