• オーストラリア02:03
  • Rate per word €0.09 EUR
  • Rate per hour €30.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
- Full-time freelance translator (literary and non-literary) since 2007.
- Extensive experience in non-fiction literary translation (see profile for full publications list)
- Great confidence in ability to translate fiction
- A life-long avid reader + experience in written journalism, hence strong ability to render literary texts into natural, fluid English
- Attended literary translation seminars at the London Book Fair
Interested in :
  • Books
  • Short stories
Specializing in:
  • ジャーナリズム
  • 社会科学、社会学、倫理など
  • 国際団体
  • 政府/政治
  • 歴史
  • スポーツ/フィットネス/レクレーション
  • 観光&旅行
  • 宣伝/広報
  • マーケティング/市場調査
  • 詩&文学

Credentials:

  • WLS, Dublin:
  • スペイン語 から 英語
  • ITI:
  • ドイツ語 から 英語
  • UWA:
  • フランス語 から 英語
  • ドイツ語 から 英語
  • CIoL:
  • フランス語 から 英語
  • ドイツ語 から 英語
  • スペイン語 から 英語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search