I have translated many novels into Spanish. I am experienced, so; it is a good idea to count on me if you want your book's dialogues to be properly punctuated. I also write my own stories, so I know what a faithful translation means to its author.