• イタリア14:40
  • Rate per hour $20.00 USD
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Desktop publishing
  • Project management
  • Operations management
  • Transcreation
 
Linguist since 2012. A tech-savvy professional translator, reviewer, subtitler, software tester, project manager, and more.

Tireless freelancer active on several successful projects, such as AAA video games, websites, marketing campaigns, rap lyrics, SEO localization, and TV series.

Among my clients are Amazon, Microsoft, Google, Disney, and various agencies and private companies.
Translation Management Software (TMS):
  • Crowdin
  • Lokalise
  • LSP.expert
  • memoQ
  • Memsource Cloud
  • Plunet BusinessManager
  • Projetex
  • SDL Trados Studio
  • Smartcat
  • Smartling
  • Transifex
  • Wordbee
  • XTRF Translation Management System
I have worked for:
Amazon, Microsoft, Google, Disney, etc.
Specializing in:
  • ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
  • IT(情報テクノロジー)
  • コンピュータ: ソフトウェア
  • コンピュータ(一般)
  • インターネット、eコマース、電子商取引
  • メディア/マルチメディア
  • 音楽
  • 映画、TV、演劇
  • コンピュータ: ハードウェア
  • Blockchain/Cryptocurrencies

Credentials:

  • Ud'A:
  • 英語 から イタリア語
  • イタリア語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search