VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
  • ポルトガル15:07
  • Rate per min. €12.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- Cinema, shows, series, documentaries, cartoons, etc.
- Clients: Plint (ex-Nordisk Undertext), Pixelogic, White Label Productions, SDI Media, Captions Inc, IDC, ZOO, Haymillian, Wolfestone, VSI, VoiceBox, etc.
- End clients: Warner Bros, NBCUniversal, CBS, FOX, Sony, New Regency, Imagica, Mattel, Showtime, Millennium Films, etc.

Website:
https://paulaamaral.pt
Subtitling software:
  • Spot Subtitle Editor
  • GTS
  • ZOOsubs
  • TransPlayer
  • Subtitle Originator
  • EZTitles
  • Plint Software
  • Ooona Tools
Specializing in:
  • 映画、TV、演劇
  • メディア/マルチメディア
  • インターネット、eコマース、電子商取引
  • 詩&文学
  • 芸術、美術& クラフト、絵画
  • 音楽
  • 観光&旅行
  • スポーツ/フィットネス/レクレーション

Credentials:

  • Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa:
  • 英語 から ポルトガル語
  • フランス語 から ポルトガル語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search