• エジプト19:59
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have handled several subtitling projects: Documentary, Political, Advertising, Marketing, Movies, Medical & HealthCare, Legal, and Cosmetic related videos.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • 建設/土木工学
  • 法: 契約
  • 工学(一般)
  • IT(情報テクノロジー)
  • ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
  • コンピュータ: ソフトウェア
  • 医療: 器具
  • 医療: 健康管理
  • 一般/会話/挨拶/手紙
  • 医療(一般)

Credentials:

  • AUC - EGYPT:
  • 英語 から アラビア語
  • アラビア語 から 英語
  • ASU:
  • 英語 から アラビア語
  • アラビア語 から 英語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search