Andreas K.
Bridging cultures at 25 chars/second
Years of experience: 9
- 英語 デンマーク語
- ドイツ語 デンマーク語
-
デンマーク00:05
-
Rate per min. €10.00 EUR
-
Has Hermes number
– Native Danish subtitler and literary translator with a well-developed sense of creative writing, style, and language
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- ZOOsubs
- iMediaTrans
Specializing in:
- 詩&文学
- 法(一般)
- 宗教
- 歴史
- 政府/政治
- 社会科学、社会学、倫理など
- 一般/会話/挨拶/手紙
- ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
- 映画、TV、演劇
- ビジネス/商業(一般)