Tamara P.
Translator and captioning/subtitling professional
Years of experience: 13
- 英語 ドイツ語
- クロアチア語 ドイツ語
-
オーストリア23:05
-
Rate per min. €9.00 EUR
-
Has Hermes number
- Experienced with subtitling and captioning of documentaries, TV shows, feature films, corporate videos
- Cooperation with international subtitling agencies and broadcasters since 2011
- Familiar with demands, industry standards and best practices
- Over 20,000 minutes subtitled
- Netflix Hermes test passed
- Cooperation with international subtitling agencies and broadcasters since 2011
- Familiar with demands, industry standards and best practices
- Over 20,000 minutes subtitled
- Netflix Hermes test passed
Subtitling software:
- WinCAPS
- Annotation Edit
Specializing in:
- 化粧品、美容
- 心理学
- 医療: 健康管理
- 繊維製品/衣服/ファッション
- メディア/マルチメディア
- 映画、TV、演劇
Credentials:
