Друзья!

Паувау состоится на берегу Днепра в легендарном ресторане Поплавок по адресу: ул. Набережная им. Ленина, 7

Все участники паувау могут подтвердить личность на сайте ProZ.com и дипломы. О программе подтверждения личности и дипломов вы узнаете из ЧаВо:

- https://www.proz.com/faq/761#761

- https://www.proz.com/faq/695#695

Подтверждение дипломов в два шага:

✔ Заявите дипломы на профильной странице, https://www.proz.com/settings/languages?eid_s=#credentials.

✔ Привезите на паувау копии ваших дипломов, если вы хотите, чтобы ваши дипломы подтвердили. Вы также можете выслать копии дипломов по почте или через службу поддержки пользователей сайта ProZ.com, https://www.proz.com/support .

Для того, чтобы сотрудники сайта могли подтвердить вашу личность, необходимо взять на паувау документ, удостоверяющий вашу личность.


Приятный бонус всем участникам паувау от Advanced International Translations - бесплатная лицензия на программу для автоматизированной проверки качества перевода AceProof.


Для участия в паувау зарегистрируйтесь на странице паувау в окошке "Powwow signup": https://www.proz.com/cpw/6647. Если вы планируете прийти с коллегами (не пользователями сата ProZ.com), друзьями, родными, пожалуйста, напишите об этом на странице паувау.

До скорой встречи!



С уважением,

Лена Шепеленко
Сотрудник сайта ProZ.com

---

В январе 2018 года сотрудники сайта ProZ.com предложили новый формат организации и оплаты ужина на паувау: https://go.proz.com/blog/add-a-new-member-at-a-powwow-and-dinner-is-on-us-drinks-too
Идея заключается в следующем: если на паувау с 10 участниками (и более) один из переводчиков захочет оплатить пакет "Membership Plus", оплата за членство не будет отправлена на счет сайта. За эти деньги участники паувау смогут оплатить ужин или закуски на встрече. Мы поддерживаем инициативу коллег и предлагаем вам поучаствовать в этой акции. Детальная информация о предложении представлена по ссылке выше.

Необходимо выполнить следующие условия, чтобы предложение вступило в силу:

- количество пользователей сайта ProZ.com на паувау должно быть 10 и более;
- предложение касается только тех переводчиков, которые впервые оплачивают какое-либо членство на сайте;
- предложение касается только пакета "Membership Plus";
- фотография с участниками встречи должна быть загружена на страницу паувау.

---

Паувау — это неформальная встреча переводчиков. Подобную встречу может организовать любой член сайта ProZ.com. На паувау переводчики могут лично познакомиться с коллегами, фото которых, возможно, видели только на профильной странице сайта ProZ.com, поделиться своими мыслями и обсудить злободневные вопросы с коллегами-переводчиками, подтвердить личность на сайте ProZ.com, оплатить членство в гривне и многое другое.