Most experienced in business, finance, investment, accounting, and macroeconomics. A rare translator with in-depth knowledge of private equity and institutional investments. Regular jobs include investment and financial analysis reports for reputable asset management companies. Experience of handling a broad range of business documents from accounting guidelines to code of ethics.

Have also successfully handled technical documents in the areas of mechanics, electronics, electricity, and automotives. Valued by technical companies for skills to handle both technical and business/financing/legal matters. Past jobs include press releases of technical products, business communication/litigation documents on technical issues, and annual reports of manufacturers and distributors.

Have acquired broad knowledge in multiple fields through years of translation experience. Currently receiving regular jobs from two translation agencies as senior translator with responsibility to handle most complex, often interdisciplinary, documents.

Language Pairs:
English to Japanese
Japanese to English
German to Japanese (limited experience)

CV:
Available on request.