取り扱い言語:
日本語 から スペイン語
英語 から スペイン語
日本語 から 英語
Luciano Vera

現地時間:10:14 -04 (GMT-4)

母国語： スペイン語 Native in スペイン語
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
専門知識分野
専門分野:
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ俗語
映画、TV、演劇コンピュータ(一般)
機械工学
料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 4, 提示した質問: 4
翻訳教育 Graduate diploma - Universidad de Santiago de Chile (USACH)
体験 翻訳体験年数： 17. ProZ.comに登録済み: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS 7 Freelance, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト http://traduccionesinglesjapones.wordpress.com/
CV/Resume スペイン語 (DOC), 日本語 (DOC), 英語 (DOC)
プロフェッショナルプラクティス Luciano Vera 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.0).
Bio
指定内容なし。
キーワード： Japanese, Spanish, mechanics, machines.


最後に更新されたプロファイル
Mar 2, 2017