取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
Keiko Morikawa
Technical Translation (EN <-> JP)

Chicago, Illinois, 米国
現地時間:03:37 CDT (GMT-5)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラックエレクトロニクス/電子工学
製造音楽
マーケティング/市場調査工学: 産業
ジャーナリズム映画、TV、演劇
軍事/防衛環境&生態学

料金レート
英語 から 日本語 - 料金レート:0.08 - 0.12 JPY 単語当たり / 0 - 0 JPY 時間当たり

翻訳教育 Master's degree - English and Translation Studies
体験 翻訳体験年数： 25. ProZ.comに登録済み: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Alchemy Publisher, Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト http://www.kakom777.webs.com
Bio
Areas of Expertize:
Software Localization, Information Technology, Network, Security, Telecommunication,
Multimedia, Automotive, Engineerging, Electrical, Mechanical, Satellite, Aerospace,
Patent, Legal Contract, Medical

CAT Software:
SDL Trados Translator's Workbench Version 8.3
SDL Trados Suites 2009 (Passolo, SDLX）
Wordfast Professional 6.0
Across Personal

Other Software:
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe RoboHelp, MadCap Flare, MadCap Capture

Work Experience:
Inhouse Localization Translator　- 5 Years
Inhouse Translator in Automotive Industires -5 years
Patent Document Reviewing & Summarization - 1 ye
IP Claim Form Translation - 2 year
University Research Assistant-2 years
Freelance Translator - more than 10 years

Price Negotiable.
Ex: English -> Japanese (0.08-0.13 /word)
Japanese -> English (0.10-0.15 /English word)

http://kakom777.webs.com/
キーワード： Japanese, Software, Localization, Computer, Telecommunication, Internet, Web, Legal, Medical, Manufacture. See more.Japanese, Software, Localization, Computer, Telecommunication, Internet, Web, Legal, Medical, Manufacture, Automotive, Engineering, Trados, Across, Desktop Publishing, DTP. See less.


最後に更新されたプロファイル
Aug 20, 2019



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs