取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
Technical English Service, ltd.
日英技術翻訳

現地時間:22:29 JST (GMT+9)

母国語： 日本語 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
翻訳の仕事を
再びする可能性(LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 12 entries
アカウントタイプ フリーランス訳者とエイジェンシー / 会社, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラック化学、化学工学
コンピュータ(一般)エネルギー/発電
工学(一般)製造
材料(プラスチック、セラミックなど)`冶金/鋳造
Meteorology科学(一般)

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 提示した質問: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 1975
Currencies accepted Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd)
体験 翻訳体験年数： 39. ProZ.comに登録済み: Dec 2009.
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
ウェブサイト http://technicalenglishservice.com/
CV/Resume 英語 (DOC)
プロフェッショナルプラクティス Technical English Service, ltd. 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
２５年以上にわたり、自動車マニュアル、技術説明書、自動車法規、会議プレゼンテーションの翻訳に携わっています。
（最近の翻訳例）
日->英：道路運送車両法の保安基準、装置型式指定規則、技術基準など
英->日：カリフォルニア州の気候変動スコーピングプラン、ゼロエミッションビークル規則など
キーワード： 日本語、英語、自動車、工学、自動車法規、環境技術、排ガス、排ガス試験、ハイブリッド車、電気自動車、ＥＣ指令、ＦＭＶSS、カリフォルニア州排ガス法規、技術翻訳


最後に更新されたプロファイル
Jul 22, 2023



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs