取り扱い言語:
中国語 から 英語
英語 から 中国語

Rekees Zeng

Shenzhen, Guangdong, 中国
現地時間:02:42 CST (GMT+8)

母国語: 中国語 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
専門知識分野
専門分野:
ビジネス/商業(一般)テレコミュニケーション
IT(情報テクノロジー)インターネット、eコマース、電子商取引
ジャーナリズム政府/政治
コンピュータ: システム、ネットワーク国際団体
法: 契約医療(一般)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  1 エントリー

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
翻訳教育 Master's degree - Huazhong University of Science and Technology
体験 翻訳体験年数: 18. ProZ.comに登録済み: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 中国語 から 英語 (CATTI2 - interpreting)
英語 から 中国語 (CATTI2 - interpreting)
中国語 から 英語 (TEM8)
英語 から 中国語 (TEM8)
中国語 から 英語 (UNLPP3 - interpreting)


メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume 英語 (DOCX)
Bio
I have been working as an interpreter since 2006, and I love this job.

I see three things as must-haves for an interpreter: accountability, language skills, and the ability to learn. These are the qualities in myself that I am always trying to hone.

I believe the way you use a language should be like the way its native speakers do. That is my ultimate goal as an interpreter.
キーワード: Chinese, English, translation, interpreting, translator, interpreter


最後に更新されたプロファイル
Aug 17, 2021



More translators and interpreters: 中国語 から 英語 - 英語 から 中国語   More language pairs