取り扱い言語:
中国語 から フランス語
中国語 から 英語
英語 から 中国語
GuillaumeCra
Chinese, French, English

Paris, Ile-De-France, フランス
現地時間:12:20 CEST (GMT+2)

母国語： フランス語 Native in フランス語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
専門知識分野
専門分野:
言語学映画、TV、演劇
詩&文学コンピュータ(一般)

料金レート

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal
翻訳教育 Master's degree - Université Paris Diderot
体験 翻訳体験年数： 15. ProZ.comに登録済み: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume フランス語 (DOC)
Bio

Guillaume Cramer

Chinese / English / French translation & interpretation

Mobile: +33 786546791
email: [email protected]


---

Experience:

10+ year experience as freelance as translator and interpreter, both in France and in China.



Areas of experience: media, arts, film, subtitling, literature, academic, web, computer, electronics, business, food industry, patents...


Translation/Interpretation/Edition experience: websites, academic papers, thesis abstracts, short films subtitles, promotional booklets, patents


Other experience: 5 years teaching experience (french, english, chinese), 1 year as a tourist guide.

---

Education:


Master degree in Chinese language and civilization at University Paris Diderot (Paris, France).

Bachelor degree in Chinese language at University of Wuhan (Hubei, China).

1st year of Bachelor degree in Chinese language at National Chengchi University (Taipei, Taiwan).

キーワード： chinese, mandarin, french, english, arts, cinema, film, technology, website, software. See more.chinese, mandarin, french, english, arts, cinema, film, technology, website, software, computers, patents, subtitles, video, tv, advertisement. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jun 10, 2020