取り扱い言語:
日本語 から 中国語
日本語 から 英語
purplecake

台湾
現地時間:02:09 CST (GMT+8)

母国語： 中国語 Native in 中国語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting
専門知識分野
取り扱い分野:
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ食品&乳製品
歴史観光&旅行
All accepted currencies New Taiwan dollar (twd)
Payment methods accepted Visa, PayPal
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 1
日本語 から 中国語: sample
Detailed field: 詩&文学
原書のテキスト - 日本語
しばらく無言で歩いていた与六は、徐に口を開いた。
「お船殿って意外に胸が大きゅうごさいますな。体も男子と違って柔らかい」
率直な感想なのか、淫らな思惑か、あるいはまた揶揄しているのか。正直な与六の言葉にお船は胸奥で何かが蠢動した。		翻訳 - 中国語
沉默地走了一段時間的與六緩緩地開口了。
「阿船殿下胸部意外的很大呢。身體也和男生不同十分的柔軟」
是率真的感想嗎？還是淫邪的慾望呢？又或者是在取笑呢？
阿船為了真誠的與六的話語心裡起了漣漪。

翻訳教育 Bachelor's degree - NTHU
体験 翻訳体験年数： 8. ProZ.comに登録済み: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア N/A
Bio
指定内容なし。


最後に更新されたプロファイル
Jan 14, 2016