This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス
Translation, Subtitling, Copywriting
専門知識分野
専門分野:
IT(情報テクノロジー)
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
法(一般)
インターネット、eコマース、電子商取引
医療(一般)
マーケティング/市場調査
ビジネス/商業(一般)
繊維製品/衣服/ファッション
コンピュータ(一般)
観光&旅行
以下の分野も可能:
宣伝/広報
芸術、美術& クラフト、絵画
金融(一般)
詩&文学
映画、TV、演劇
工学(一般)
食品&乳製品
家具/家電
調理/料理
政府/政治
化粧品、美容
法: 契約
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: システム、ネットワーク
人事
法: 特許、商標、著作権
医療: 健康管理
投資/証券
メディア/マルチメディア
ジャーナリズム
特許
心理学
教育/教授法
環境&生態学
機械工学
製造
スポーツ/フィットネス/レクレーション
経済学
歴史
医療: 製薬
More
Less
料金レート
ポートフォリオ
翻訳サンプル提出済み: 1
英語 から 日本語: Sample General field: その他 Detailed field: ビジネス/商業(一般)
原書のテキスト - 英語 OUR BUSINESS
We are a consulting agency, specializing in bringing Japanese fashion apparel brands to the greater Asian market.
ABC Consulting was born out of a strong appreciation for fashion apparel brands within Japan and the desire to help introduce these brands to a wider audience across the Asian markets.
Many Japanese fashion brands offer high quality products and have a distinct brand story. However, when attempting to enter new markets, some brands may face difficult barriers to entry, such as language barriers, restricted resources, limited market knowledge etc. Our goal is to break down these barriers by identifying the right partners for our clients to work with across distribution, PR and marketing, digital marketing, and e-commerce logistics. We define the scope of work needed across each channel, make the necessary introductions, and we manage each relationship going forward. We ensure that every brand’s goals and needs are being met while continuously maintaining the brand’s integrity and productivity as their brand representative.
I believe I can contribute to your project, utilizing over 10 years experience as a translator of various fields such as marketing/advertising, fashion, IT, tourism, legal, finance and gaming.
My clients including Amazon.com evaluate my accuracy and time management, and have offered me the rate of $0.065/word basically.
==SAMPLE==
OUR BUSINESS
We are a consulting agency, specializing in bringing Japanese fashion apparel brands to the greater Asian market.
ABC Consulting was born out of a strong appreciation for fashion apparel brands within Japan and the desire to help introduce these brands to a wider audience across the Asian markets.
Many Japanese fashion brands offer high quality products and have a distinct brand story. However, when attempting to enter new markets, some brands may face difficult barriers to entry, such as language barriers, restricted resources, limited market knowledge etc. Our goal is to break down these barriers by identifying the right partners for our clients to work with across distribution, PR and marketing, digital marketing, and e-commerce logistics. We define the scope of work needed across each channel, make the necessary introductions, and we manage each relationship going forward. We ensure that every brand’s goals and needs are being met while continuously maintaining the brand’s integrity and productivity as their brand representative.