This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
翻訳 - 英語 A shoe as in Claim 2, wherein the shoe is characterized by not less than one of the materials constituting either the sole or upper for which every 100 parts by weight of natural rubber, synthetic rubber, thermoplastic resin, thermosetting resin, or a composite material thereof consists of a mixed composition comprising 0.1-8.0 parts by weight of Fullerene and its derivatives: C60, C70, C74, C76, C7, C80, C84, C60F48, C60Cl24, C60Br24, C60(OH)24, C60H24 and a combination of not less than two or more thereof.
日本語 から 英語: Sample Medical Translation 1 General field: 医療 Detailed field: 医療(一般)
翻訳 - 英語 Cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) is a group of heterologous non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) characterized by large scale proliferation and skin infiltration of helper T lymphocytes. The most commonly seen CTCL are mycosis fungoides (MF) and Sezary syndrome (SS). Treatment is clinically divided into two categories: site treatment and systemic treatment. The former is effective in earlier stages of the disease, but less effective in later stages. Systemic treatment tends to be limited by a high rate of adverse reaction.
More
Less
翻訳教育
Master's degree - Available Upon Request
体験
翻訳体験年数： 18. ProZ.comに登録済み: Jun 2016. 入会日： Dec 2021.
Translation expert with millions of words worth of experience in AAA game localization, social media, law, ediscovery, and life sciences for major top-tier international clients. UCLA graduate. Studied Japanese literature and politics at prestigious Waseda University in Tokyo, Japan.
キーワード： Japanese, English, Law, Real Estate, Translation, Pharmaceuticals, Medicine, Patent, Medical, Video Games. See more.Japanese, English, Law, Real Estate, Translation, Pharmaceuticals, Medicine, Patent, Medical, Video Games, Life Sciences, Litigation. See less.
