入会時期 Feb '24

取り扱い言語:
日本語 から チェコ語
英語 から チェコ語
スペイン語 から チェコ語
ドイツ語 から チェコ語
チェコ語 から 日本語
Tomas Benes

Linz, Oberosterreich, オーストリア
現地時間:18:45 CEST (GMT+2)

母国語： チェコ語 Native in チェコ語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Subtitling, Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラックオートメ化&ロボット学
コンピュータ: ソフトウェア`冶金/鋳造
工学(一般)IT(情報テクノロジー)
コンピュータ(一般)ビジネス/商業(一般)
観光&旅行言語学

料金レート

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
翻訳教育 Bachelor's degree - Masaryk University
体験 翻訳体験年数： 12. ProZ.comに登録済み: Jun 2016. 入会日： Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 チェコ語 から 日本語 (The Japan Foundation)
日本語 から チェコ語 (The Japan Foundation)
スペイン語 から チェコ語 (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
ドイツ語 から チェコ語 (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

Freelance translator and interpreter


Working languages:

Czech, Japanese, English, German and Spanish


Fields:

Automotive industry, Toyota Production System, production, die-casting, plastic molding, marketing, tourism, fashion, IT, computer games and others.


Translation experience:

More than 1,500,000 words (user manuals, training materials and books, presentations, technical documentation, drawings, reports, contracts, marketing of electronic products, marketing related to fashion etc.).


Interpreting experience:

More than 10,000 hours (business negotiations, meetings, phone conferences, audits, trainings, cultural events, sightseeing tours etc.).


Language teaching experience:

More than 1,000 hours.

キーワード： Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment. See more.Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, games, fashion. See less.


最後に更新されたプロファイル
Feb 20