入会時期 Oct '23

取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
Kaori Krady
30年の翻訳歴｜技術、ビジネス、契約書、AI、キリスト教

Charlotte, North Carolina, 米国
現地時間:09:23 EDT (GMT-4)

母国語： 日本語 Native in 日本語, 英語 Native in 英語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Desktop publishing, Transcription, Native speaker conversation, Copywriting, Language instruction, Software localization, Transcreation
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラックオートメ化&ロボット学
エレクトロニクス/電子工学エネルギー/発電
工学: 産業法: 契約
IT(情報テクノロジー)インターネット、eコマース、電子商取引
宗教製造

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
翻訳教育 Bachelor's degree - Dokkyo University
体験 翻訳体験年数： 30. ProZ.comに登録済み: Apr 2017. 入会日： Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Creative Cloud, Adobe INDesign, Canva Pro, Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
指定内容なし。
キーワード： Japanese, English, electronics, technology, Li-Ion batteries, electric cars, automotive, marketing, social media, AI training. See more.Japanese, English, electronics, technology, Li-Ion batteries, electric cars, automotive, marketing, social media, AI training, Christian, faith, spiritual, child welfare, inter-personal-neuro-biology, trauma, mental health, psychology, parenting, adoption, foster care, contracts, software localization, website localization. See less.


最後に更新されたプロファイル
Nov 28, 2023



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs