取り扱い言語:
日本語 から 英語
日本語 から ドイツ語
英語 から ドイツ語
Yas_Tsuuyaku
Tech, medical and localization projects

ドイツ
現地時間:22:22 CEST (GMT+2)

母国語： 英語 (Variant: British) Native in 英語, ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
What Yas_Tsuuyaku is working on
info
Jan 11, 2018 (posted via ProZ.com):  Analyzing and translating 2 Japanese news articles into English for fun and improving my writing style ...more »
Total word count: 0

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
専門知識分野
専門分野:
機械工学エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学製造
医療: 健康管理

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 1, 提示した質問: 1
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  0 エントリー
翻訳教育 Other - Japanese Foundation
体験 翻訳体験年数： 11. ProZ.comに登録済み: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ JAT
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
ウェブサイト http://www.tsuuyaku.de
プロフェッショナルプラクティス Yas_Tsuuyaku 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
Linguistic and sociocultural skills with high transfer competence proven by 5 years of successful, profitable
self-employment for numerous well known clients like Toyota Boshoku, Dentsu Japan, Berlinale.
Extensive knowledge in current popular culture (music, tv productions, print) as well as technical and medical knowledge.
キーワード： Japanese, German, English, Translation, Localization, Interpreting, デュッセルドルフ, 翻訳, ローカライズ, 機械. See more.Japanese, German, English, Translation, Localization, Interpreting, デュッセルドルフ, 翻訳, ローカライズ, 機械, 機器, 医療, ゲーム. See less.


最後に更新されたプロファイル
Sep 10, 2019