取り扱い言語:
英語 から 朝鮮語 朝鮮語 から 英語 朝鮮語 から スペイン語 スペイン語 から 朝鮮語 イタリア語 から 英語 Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Ki-Hoon Jun has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ki-Hoon Jun JP/KO/SP/EN. Translation for your reader Seoul, Soul-t'ukpyolsi, 韓国
現地時間 :06:29 CEST (GMT+2)
母国語： 日本語
, 朝鮮語
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Training, Copywriting, Translation, Transcription, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation 専門分野: ビジネス/商業(一般) 食品&乳製品 法: 契約 IT(情報テクノロジー) 投資/証券 ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ 法(一般) 映画、TV、演劇 医療(一般) 観光&旅行
以下の分野も可能： 一般/会話/挨拶/手紙 音楽 製造 法: 特許、商標、著作権 会計 金融(一般) 特許 人事 保険 繊維製品/衣服/ファッション マーケティング/市場調査 化粧品、美容 スポーツ/フィットネス/レクレーション 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 工学(一般) コンピュータ: ハードウェア コンピュータ: ソフトウェア コンピュータ: システム、ネットワーク インターネット、eコマース、電子商取引 調理/料理 医療: 製薬 医療: 器具 ワイン/醸造学/ブドウ栽培 心理学 Safety メディア/マルチメディア `冶金/鋳造 その他 農業
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations 5 エントリー
More
Less
PayPal, Transferwise, Payoneer | PhD - Graduate School at Latin American Studies 翻訳体験年数： 8. ProZ.comに登録済み: Oct 2019. 入会日： Oct 2019. N/A イタリア語 から 英語 (Hankuk University of Foreign Studies)朝鮮語 から スペイン語 (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
More
Less
N/A Google Translator Toolkit, Localizer, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Personal Translator, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Workspace, Wordfast 英語 (PDF) Ki-Hoon Jun 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン . Meet new translation company clients Find trusted individuals to outsource work to Learn more about additional services I can provide my clients Buy or learn new work-related software Other - Challenging for more diverse natures in a language Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills
Bio
I always work for reader-friendly translation, to serve you to the best.
Main working languages: Korean & Japanese <-> English & Spanish
* For Korean:
- I am native.
* For English:
- I was formerly Ph.D. researcher, and pursued studies in English for seven years.
- Out of my works of 2000k words so far, 70% have been in English AS TARGET LANGUAGE.
* For Spanish:
- I have studied in Latin America and Spain
- I have topped in national language contests, 10 times until now.
- I have DELE C1 certificate.
* For Japanese:
- I am native.
Most worked fields: Law, Finance, Advertisement, Subtitling/TC, Medical, Media.
Special excellence at: cosmetics, tourism, game, court decision
* In fact, I cover all fields but except some sub-areas of natural science.
Rates:
- Translation: $0.05~0.08/word (depending on contents)
- Transcription: $1.5~2.5/minute
- Subtitling: $2.0~3.5/minute
Availability:
Mobile: 24 hours. +82 10 8773 1125. Skype ID: legazpi_25
E-mail response: From 6 AM to 8 PM at GMT
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 30 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 23 Transcription 4 Subtitling 1 Transcreation 1 Editing/proofreading 1 Language pairs 朝鮮語 から 英語 10 英語 から 朝鮮語 8 日本語 から 英語 5 スペイン語 から 朝鮮語 2 日本語 から スペイン語 1 フランス語 から 朝鮮語 1 イタリア語 1 イタリア語 から 英語 1 英語 から スペイン語 1 Specialty fields 宣伝/広報 4 法(一般) 3 一般/会話/挨拶/手紙 3 法: 契約 3 スポーツ/フィットネス/レクレーション 2 ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ 2 栄養 2 製造 2 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 2 法: 特許、商標、著作権 1 特許 1 政府/政治 1 歴史 1 人事 1 IT(情報テクノロジー) 1 心理学 1 その他 1 メディア/マルチメディア 1 医療: 器具 1 工学: 産業 1 自動車/車&トラック 1 化粧品、美容 1 マーケティング/市場調査 1 人類学 1 医療(一般) 1 Other fields 医療: 健康管理 3 国際団体 1 建設/土木工学 1 機械工学 1 調査 1
キーワード： Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
204 訪問 を受け取りました24 ビジター から 最後に更新されたプロファイル
入会時期 Oct '19
positive
