取り扱い言語:
英語 から 中国語
ドイツ語 から 中国語
日本語 から 中国語

Kai Wang
5 years in auto-coating and enviro-tech

Shanghai, Shanghai, 中国
現地時間:18:55 CST (GMT+8)

母国語: 中国語 (Variants: Shanghainese, Simplified) Native in 中国語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
工学: 産業輸送/運送/海運
自動車/車&トラックスポーツ/フィットネス/レクレーション
材料(プラスチック、セラミックなど)地理学
名前(人名、会社名)
料金レート

体験 翻訳体験年数: 9. ProZ.comに登録済み: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア N/A
Bio
Having worked for a German-based company in China for 6 years, I managed to learn plenty of knowledge and know-hows about automobile coating and environmental technology. After working in office as a translator for 5 years, I went to the construction site to be a site manager and experienced a lot of things as installation, material, quality control etc.. I'm also an amateur footballer (or soccer player) so I also do some part-time translation of sports news for local sports forum. Sometimes I need to play weekend leagues, which is one of the main reasons resigning the job of site manager. Anyway I'm now a free translator ready for new challanges. 


最後に更新されたプロファイル
Dec 28, 2019