取り扱い言語:
日本語 から 英語
chrisli
Over 13 years residence in Japan

Honolulu, HI - Hawaii, 米国
現地時間:22:33 HST (GMT-10)

母国語： 英語 Native in 英語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ: ソフトウェアインターネット、eコマース、電子商取引
観光&旅行
料金レート
日本語 から 英語 - Standard rate: 0.20 USD per character

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 28, 回答した質問: 12
体験 翻訳体験年数： 30. ProZ.comに登録済み: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ JAT
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Bio
--- Extensive experience in Software Localization (application, manuals, help files, web pages, etc.).

--- Experience with industrial and technological newspaper translation.

--- Over 13 years residency in Japan.

--- Over 19 years experience as a full-time professional translator.

--- Over 30 years experience with Japanese martial arts.
キーワード： Japanese, Mac, software, localization, English, Japan, budo


最後に更新されたプロファイル
Jan 17, 2018



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs