取り扱い言語:
英語 から 中国語 中国語 から 英語 中国語 (単一言語)
Client-vendor relationship recorded successfully! Chinoise has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Chinoise 母国語： 中国語
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, ProZ.com Kudoz editor This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training 専門分野: 一般/会話/挨拶/手紙 政府/政治 人事 言語学 社会科学、社会学、倫理など 科学(一般) ビジネス/商業(一般) 工学: 産業 マーケティング/市場調査 IT(情報テクノロジー)
以下の分野も可能： 詩&文学 宣伝/広報 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 映画、TV、演劇 コンピュータ(一般) 調理/料理 教育/教授法 金融(一般) 民間伝承 ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ 歴史 イディオム/格言/諺 保険 国際団体 投資/証券 経営 医療: 健康管理 音楽 名前(人名、会社名) 印刷&出版 調査 観光&旅行 工学(一般) 食品&乳製品 医療(一般) 物理 心理学 宗教 輸送/運送/海運 ワイン/醸造学/ブドウ栽培
More
Less
PRO-レベルポイント： 4433 , 回答した質問: 2062 , 提示した質問: 309 0 入力プロジェクト
翻訳サンプル提出済み: 4 英語 から 中国語: English-Chinese 原書のテキスト - 英語 翻訳 - 中国語 中国語 から 英語: Chinese-English 原書のテキスト - 中国語 翻訳 - 英語 フランス語 から 中国語: français-chinois 原書のテキスト - フランス語 翻訳 - 中国語 フランス語 から 英語: français-anglais 原書のテキスト - フランス語 翻訳 - 英語
More
Less
western religion , Arabic , British English Term , Chinese Diploma , Chinese Idiom , Chinese Media , Chinese monolingual , computer terminology , Creole term , Economics , Eng-Turkish , English Literature , food/cooking , Fre-Chi , French , French songs , German-Japanese , Greek , Internet , Italian , Japanese , Japanese-Chinese , journalism , Korean , Malay , Malay-Chinese , music , Panjabi term , Patents , politics , religion , Russian , Serbo-Croatian , Spanish , Sports , Swahili , Tagalog , technology , Traditional Chinese More
Less
Master's degree 翻訳体験年数： 20. ProZ.comに登録済み: May 2002. N/A 中国語 から 英語 () Various The Chinese Localization Team Access, Adobe Acrobat 7.0, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator CS2, Adobe InDesign CS2, Adobe Pagemaker, Adobe Photoshop CS2, Auto CAD, Corel Draw, Dreamweaver, Freehand, FrontPage, Microsoft Project, Microsoft Publisher, MS Office Suite, SDLX, TRADOS 7.0, TwinBridge, QuarkXPress, Wordfast
Bio
ENGLISH<>CHINESE CV AVAILABLE UPON REQUEST
キーワード： Miscellaneous
最後に更新されたプロファイル
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
CV/Resume (PDF)