取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語

Hiromasa Funaki
Broad but deep

Kamakura, Kanagawa, 日本
現地時間:20:49 JST (GMT+9)

母国語: 日本語 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
機械工学航空宇宙/航空/宇宙
オートメ化&ロボット学自動車/車&トラック
エネルギー/発電

All accepted currencies Japanese yen (jpy)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント: 322, 回答した質問: 148, 提示した質問: 12
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 2
体験 翻訳体験年数: 25. ProZ.comに登録済み: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Word, Excel, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume 英語 (DOC)
Bio
Majored in mechanical engineering

Professional knowledge and experiences in:

> Aircraft Engineering;
Power Plant, Fuel, Fire Detection, Flight Control, and Navigation systems
> Mechanical Engineering;
Automotive , Mechatronics, marine engines/powertrains and Industrial machines
>IT Computer
Internet devices and IT infrastructure
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 338
PRO-レベルポイント:: 322


トップの言語 (PRO)
英語 から 日本語248
日本語 から 英語74
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学243
その他50
医療17
科学12
トップの特定分野 (PRO)
機械工学82
工学(一般)79
工学: 産業28
エレクトロニクス/電子工学26
自動車/車&トラック12
建設/土木工学12
物理12
あと10 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード: 髣奇スェ驕ィ・コ陝セ・・陝・スヲ, Aircraft Engineering, 隶匁サ難ス「・ー陝セ・・陝・スヲ, Mechanical Engineering, 郢晄ァュ繝ォ郢晢ス・郢ァ・「郢晢スォ, Manual郢ァ・オ郢晢スシ郢晁侭縺帷ケ晄じホ懃ケ昴・ホヲ, Service Bulletin


最後に更新されたプロファイル
Mar 10



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs