取り扱い言語:
英語 から ヘブライ語
英語 から ロシア語
ヘブライ語 から 英語
Smantha
Quality is the best policy.

イスラエル
現地時間:10:16 IDT (GMT+3)

母国語： ロシア語 Native in ロシア語, ヘブライ語 Native in ヘブライ語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
ユーザメッセージ
English-Hebrew-Russian translator.
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
この翻訳者は、 ProZ.com を ヘブライ語　にローカライズする手助けをしました
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
専門知識分野
専門分野:
一般/会話/挨拶/手紙芸術、美術& クラフト、絵画
マーケティング/市場調査ビジネス/商業(一般)
映画、TV、演劇宣伝/広報
観光&旅行政府/政治
医療(一般)国際団体

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 1080, 回答した質問: 638, 提示した質問: 92
プロジェクト歴 1 入力プロジェクト    1 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック
プロジェクト詳細プロジェクト要約共同作業

Translation
作業量: 10000 words
記入日： Jul 2008
Languages:
英語 から ヘブライ語		ProZ.com website translation & localization into Hebrew; a Hebrew team leader.

A team leader and a translator into Hebrew of the ProZ.com website. Translated - approximately 10,000 words. Project's overall volume - 85,000 words.

その他		 好意的
ProZ.com: コメント無し。


Payment methods accepted Wire transfer, Check, Paypal, Moneybookers
グロサリー Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking, Beading, Biology, Business, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers/Software, Culinary

翻訳教育 Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
体験 翻訳体験年数： 27. ProZ.comに登録済み: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から ヘブライ語 (ITA)
英語 から ロシア語 (ITA)
ロシア語 から 英語 (ITA)
ロシア語 から ヘブライ語 (ITA)
ヘブライ語 から ロシア語 (ITA)


メンバーシップ ITA, ITA
チームHebrew Localization Team
ソフトウェア Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Celtx, Subtitle Workshop , Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス Smantha 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
指定内容なし。
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 1168
PRO-レベルポイント：: 1080

トップの言語 (PRO)
英語 から ロシア語284
ヘブライ語 から ロシア語228
英語 から ヘブライ語200
ヘブライ語 から 英語172
ロシア語 から 英語140
あと1つの言語ペアでのポイント >
トップの一般分野 (PRO)
その他289
医療179
芸術/文学144
法/特許135
技術/工学120
あと4 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
医療(一般)124
法(一般)77
認定書、卒業証書、免許証、履歴書68
法: 契約58
一般/会話/挨拶/手紙48
教育/教授法44
金融(一般)44
あと59 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health. See more.Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecommunications, Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие. See less.




最後に更新されたプロファイル
Jan 11, 2016