María Soledad Jorquera は、他の翻訳者のために難しい用語を翻訳したため、KudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。 María Soledad Jorqueraに連絡 > KudoZ ポイント 言語ペア別 作業言語をハイライト済み 括弧内はNon-PROポイント Pair ポイント 英語 から スペイン語 39 スペイン語 から 英語 8 KudoZ ポイント フィールド別（一般） 作業分野をハイライト済み 括弧内はNon-PROポイント General Field ポイント 法/特許 19 芸術/文学 8 その他 8 技術/工学 4 ビジネス/金融 4 マーケティング 4 KudoZ ポイント フィールド別（詳細） ハイライトは個人の専門分野（報告されている場合） 括弧内はNon-PROポイント Detailed Field ポイント 法: 契約 12 法(一般) 7 医療(一般) 4 軍事/防衛 4 宗教 4 芸術、美術& クラフト、絵画 4 ビジネス/商業(一般) 4 家具/家電 4 詩&文学 4