取り扱い言語:
日本語 から 英語
sheri abbott
15 Years Experience Bi-native

日本
現地時間:01:40 JST (GMT+9)

母国語： 英語 (Variant: US) Native in 英語, 日本語 Native in 日本語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
ユーザメッセージ
All Sciences & Patents Since 2002 - Punctual
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
専門知識分野
専門分野:
法: 特許、商標、著作権特許
エレクトロニクス/電子工学科学(一般)
医療: 製薬医療: 器具
化学、化学工学生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
医療(一般)

料金レート
日本語 から 英語 - Standard rate: 14.00 USD per character / 35 USD per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 8, 回答した質問: 11, 提示した質問: 8
翻訳教育 Master's degree - Monterey Institue of International Studies
体験 翻訳体験年数： 15. ProZ.comに登録済み: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 英語 (2nd MA. studies Interp/Translation)
日本語 から 英語 (M.A. Linguistics)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume 英語 (DOC), 日本語 (DOC)
Bio
Bi-native, educated in both languages. Specializing in medical, life-sciences, and patents.

Broad range of expertise and an innate understanding of cultural nuances.

Interpreter since young adult and established own translation business in 2002.

I have worked for Japanese businesses and municipalities as an interpreter and translator both in the U.S and in Japan.

I have been a fulltime freelance translator since 2002.

For on-time, accurate and culturally sensitive translation or interpretation, ask for Sheri.
キーワード： interpreter, pharmaceutical, patents, chemistry, molecular physics, bio, medical instruments, science, marketing, merchandising. See more.interpreter, pharmaceutical, patents, chemistry, molecular physics, bio, medical instruments, science, marketing, merchandising, pesticide, chromatography, manuals, food, cooking, industrial standards, tourism, clinical trials, protocols, opthamology, optics, dental, telecommunications, medicine, science, biochemistry, pharmaceuticals, dentistry, environment, conservation, toxicology, clinical trials, microbiology, genetics, clinical medicine, behavioral science, psychology, rehabilitation, applied linguistics, social science, music, 通訳、薬学、特許、化学、分子物理学、バイオ、医療機器、生命科学、マーケティング、農薬、食品、料理、JAS規格、観光、医薬試験、臨床試験、眼科学、歯科学、病院記録、環境、エコ関連、生物学、精神医学、リハビリ、セラピー、観光、音楽、宗教、等. See less.


最後に更新されたプロファイル
Mar 23, 2020



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs