取り扱い言語:
日本語 から 英語
英語 から 日本語
フランス語 から 日本語
Alexandra Scotcher
Japanese > English Subtitling

Hakodate, Hokkaido, 日本
現地時間:06:03 JST (GMT+9)

母国語： 英語 (Variants: British, UK) Native in 英語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Copywriting, Project management, Vendor management, Transcreation, Editing/proofreading, Operations management, Subtitling, Language instruction, Interpreting, Transcription, Translation
専門知識分野
専門分野:
観光&旅行映画、TV、演劇
ジャーナリズムメディア/マルチメディア
言語学環境&生態学

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 4, 回答した質問: 4, 提示した質問: 1
翻訳教育 Master's degree - University of Bath
体験 翻訳体験年数： 24. ProZ.comに登録済み: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 英語 (University of Sheffield)
英語 から 日本語 (University of Sheffield)
英語 から 日本語 (University of Bath., verified)
日本語 から 英語 (University of Bath., verified)
フランス語 から 日本語 (University of Manchester)


メンバーシップ JAT
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Ooona, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス Alexandra Scotcher 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio
Please see CV for information
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 4
(PROレベル全て)

言語 (PRO)
日本語 から 英語4
トップの一般分野 (PRO)
社会科学4
トップの特定分野 (PRO)
不動産4

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, agriculture. See more.Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, agriculture, interpreter, interpreting, skiing, winter sports, outdoor sports, maps, broadcast media, production, fixer, news, Hakodate, film, photography, TV, translation. See less.




最後に更新されたプロファイル
Jul 27, 2022