This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
ドイツ語 から 英語 (Modhar Ghanem, News Director- Syrian TV.) 英語 から アラビア語 (Satellite Educational Channel - Syria - Dir. Dr. T) 英語 から アラビア語 (Syrian TV - Translation Department) ドイツ語 から アラビア語 (Ghanem Films - Syria - Damascus / Suma Productions) アラビア語 から 英語 (Syrian TV- Press and Information Office - Mrs. Ree)
英語 から アラビア語 (Syrian TV - Press and Information Office )
More
Less
メンバーシップ
N/A
ソフトウェア
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2019, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
15+ Years experience, ATA member ; handled numerous projects in wide range of fields (Law, Medical, environment, Certificates, Business, literature,interfaith dialogue, etc...)
DTP and Website localization, Team leader of Arabic Localization Team on Proz.com
Many projects for Major Media networks (subtitling and Dubbing)
Credentials Available on demand, though the quality of my service speaks for itself.
Payments via: Moneybookers-Paypal-Bank Transfer-Western Union
Available 24/7 on and I DO deliver high quality translation on time
Professional enough to translate and/or interpret live-broadcast interviews with these High profile figures:
- Gerhard Schroeder, former German Counselor.
-Dennis Kucinich, American presidential candidate and the Democratic Representative for Ohio.
- Joshua Landes, Minister of economic of Cypress.
- Crispin Blunt, British MP, conservatives party
- Erica Feller, Assistant of the high commissioner of UNHCR.
- David Duke, former member of the Louisiana House of Representatives and Author of (MY Awakening).
- Tony Benn, former Labour MP and Cabinet Minister
- George Galloway, Scottish politician and author
-Mustafa Akkad, international producer and Director.
-Yasar Yakis, Former Turkish Minister of Foreign Affairs, Member of the Parliament, MP (AKP) / Chairman of EU Harmonization Commission.
- His Beatitude Patriarch Ignatius IV (Hazim) of Antioch and all the East,
-KOZAKOU MARCOULLIS,Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus
-Judy Madigan, Presiding officer and Speaker of the Australian Legislative Assembly, Australian Labor Party (ALP) member for the state district of Essendon.
-Eric Jacobson, professor of political science and history at Imperial Valley College, member of Interfaith Dialogue Group.
-Imam Aziz Abdin, of the Interfaith Council, Islamic Center in El Centro.
キーワード： conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم. See more.conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ترجمة سريعة, ترجمة فورية, Syrian translator, accurate translation., German language, privet interpreter, English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, English translator, Syria, سورية.translation texts from english to arabic, Arabic translator, Syrian translator, English>Arabic, arabic film, Arabisch, sditing, proofreading, checking, dubbing, subtitle, manager, translation service from arabic to english in syria, interpreting, Syria TV, Business Card translator arabic, Business Card Designer arabic, Business Card translation arabic, project management Syria, contract , translating english films to arabic, english meeting conversation , translate site english to arabic , translate text from german to arabic, Arabic Cards, copywriting, transcription, patent, Airport interpret, copywriting, DTP, Logo, design, english syrian translation, reliable, professional, Documentary, Drama, Hollywood, management marketing in english to arabic , film, english to arabic names translation, english arabic translation, LEBENSLAUF, Sprache: Arabisch , arabischsprachigen Ausland, Übersetzer, Sprache: Englisch, Übersetzungen, escort interpreter, localization, localize, DTP, dtp, medical translation, Brochure, Brochure translation, image Brochure, business, communiucation, business communication, business translation, international agency, international translation, international, translation agency, professional, reliable, excellent quality translation, high quality translation, professional translation, Spanish Arabic, French Arabic, German English, Dutch English, Dutch French, English German, fast service, Ebook translation, multiple languages, ترجمة احترافية, شركة ترجمة, اسباني, فرنسي, هولندي, إنجليزي, عربي, ترجمة طبية, مترجم فوري ,مترجم مرافق, توطين مواقع ألكترونية, ترجمة عالمية, مختلف اللغات, ترجمة لغات, حكومية, أعضاء برلمان أسترالي, توني بن, ديفيد ديوك, غيرهارد شرودر, المغول, هولاكو, قبلاي خان, بامير, ليلة الفيضان العظيم, هتلر وشبير, مهندس الشيطان, خدمة سريعة, مراسلات تجارية, ترجمة مراسلات تجارية, عبر الانترنت, الانترنت, Economics, Medical, Law, Finance, Marketing, Market Research, Religion, Cinema, Film, TV, Drama, Government, Politics, General, Conversation, Greetings, Letters, Environment & Ecology, Computers, Fisheries, Food & Dairy, Forestry, Wood, Timber, History, Idioms, Maxims, Sayings, Insurance, IT (Information Technology), Military, Defense, Names (personal, company),Poetry & Literature, Retail, Slang translation, Engineering, Industrial, Cosmetics, Beauty,
Games, Video Games, Gaming, Casino, Human Resources, International Org/Dev/Coop, Music,Science, Advertising,Public Relations, Anthropology, Archaeology, Astronomy & Space, Automotive, Cars & Trucks, Business, Commerce, Medical, Cardiology, Journalism, Law, Contract(s), ترجمه موضوع ,ترجمة لغات العالم, ترجمة مواقع, توطين مواقع, Arabisch Übersetzer, arabisch-deutsch Übersetzer, multi-language translation, arabisch-Englisch Übersetzer, deutsch-Englisch Übersetzer, films translation, subtitling, dubbing, movies translation, subtitles, خدمة ترجمة عبر الانترنت, ترجمة أفلام, ترجمة لكافة أنحاء العالم.
. See less.
入会時期 Oct '07
専門知識分野 
10 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック 
