LANGUAGE PAIRS:
- Spanish to English
- English to Spanish
- Portuguese to English
- French to English
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
- 17 years of experience in written translations, consecutive and simultaneous interpretation, editing
- Technical specializations including law, nonprofit, human rights, immigration, international law, United Nations, special education, art/music - Licensed lawyer in United States (California Bar Number 229962)
- Juris Doctor (law degree), Columbia Law School (New York, USA) | Master of International Affairs, Columbia University (New York, USA) | Bachelor of Arts, Stanford University (Stanford, USA)
- Law studies Universidad Iberoamericana (Mexico City); Portuguese as a Second Language Certificate from Pontificia Universidade Catolica (Rio de Janeiro)
- Legal work in United States, Costa Rica, Brazil and North and West Africa
- Native language: English
EXPERIENCE: contracts, bylaws, corporate documents, non-profit reports, NGO, fundraising proposals, United Nations documents, human rights, international development, railroad/metro, anti-trust, court documents, immigration, immigrant rights, declarations, public benefits, special education, intellectual property, patents, family law, special education, disability, art, photography, music PAST CLIENTS: Large and small law firms, non-profit organizations, businesses, schools, individuals, conferences, government agencies | 
