Tatyana Gardner は、他の翻訳者のために難しい用語を翻訳したため、KudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。


KudoZ ポイント
言語ペア別

作業言語をハイライト済み
括弧内はNon-PROポイント
Pair ポイント
英語 から ドイツ語 30
ドイツ語 から 英語 28

KudoZ ポイント
フィールド別（一般）

作業分野をハイライト済み
括弧内はNon-PROポイント
General Field ポイント
技術/工学 35
医療 8
ビジネス/金融 8
科学 4
法/特許 3

KudoZ ポイント
フィールド別（詳細）

ハイライトは個人の専門分野（報告されている場合）
括弧内はNon-PROポイント
Detailed Field ポイント
機械工学 12
材料(プラスチック、セラミックなど) 8
印刷&出版 4
法: 税&税関 4
植物学 4
コンピュータ: ソフトウェア 4
投資/証券 4
医療: 器具 4
家具/家電 4
保険 4
法(一般) 3
オートメ化&ロボット学 3