KathyT は、他の翻訳者のために難しい用語を翻訳したため、KudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。


KudoZ ポイント
言語ペア別

作業言語をハイライト済み
括弧内はNon-PROポイント
Pair ポイント
日本語 から 英語 (203) 1415
英語 から 日本語 (156) 372
英語 (24) 52
日本語 から 中国語 31
スペイン語 から 英語 (4) 24
日本語 12
スペイン語 から 日本語 8
中国語 から 日本語 (4) 5
オランダ語 から 英語 4
日本語 から コプト語 4
日本語 から フランス語 4
日本語 から イタリア語 4
フランス語 から 英語 4
ポーランド語 から 日本語 2
イタリア語 から 日本語 (4) 1
ポルトガル語 から 日本語 (35) 0
セブアノ語(ビサヤン) から 英語 (4) 0
フランス語 から 日本語 (4) 0
スクマ語 から 英語 (3) 0
スウェーデン語 から 日本語 (2) 0

KudoZ ポイント
フィールド別（一般）

作業分野をハイライト済み
括弧内はNon-PROポイント
General Field ポイント
技術/工学 (58) 593
その他 (218) 534
ビジネス/金融 (21) 211
科学 (24) 155
芸術/文学 (86) 131
マーケティング (12) 108
医療 101
法/特許 (16) 77
社会科学 (8) 32

KudoZ ポイント
フィールド別（詳細）

ハイライトは個人の専門分野（報告されている場合）
括弧内はNon-PROポイント
Detailed Field ポイント
化学、化学工学 (4) 106
自動車/車&トラック (4) 100
その他 (56) 100
エレクトロニクス/電子工学 (12) 96
ビジネス/商業(一般) (11) 92
化粧品、美容 72
工学(一般) 71
一般/会話/挨拶/手紙 (48) 70
法: 特許、商標、著作権 70
名前(人名、会社名) (28) 67
建設/土木工学 (10) 60
食品&乳製品 (20) 56
医療(一般) 55
IT(情報テクノロジー) (30) 46
観光&旅行 (19) 44
調理/料理 (8) 44
詩&文学 (15) 40
工学: 産業 39
機械工学 38
医療: 製薬 31
芸術、美術& クラフト、絵画 (8) 29
製造 28
映画、TV、演劇 (8) 28
金融(一般) (8) 26
特許 23
印刷&出版 20
宣伝/広報 20
小売 20
教育/教授法 (4) 20
コンピュータ: システム、ネットワーク (4) 18
経営 18
テレコミュニケーション 16
メディア/マルチメディア 16
生物学(バイオテク、生化学、微生物学) (4) 16
法(一般) (8) 16
音楽 16
マーケティング/市場調査 (4) 16
環境&生態学 (4) 15
繊維製品/衣服/ファッション (4) 15
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ (11) 14
コンピュータ: ソフトウェア (16) 13
不動産 12
政府/政治 (4) 12
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 12
スポーツ/フィットネス/レクレーション (4) 12
紙/製紙 12
イディオム/格言/諺 (8) 11
コンピュータ(一般) (8) 10
法: 契約 (4) 9
俗語 (4) 8
地理学 8
石油工学/石油科学 8
医療: 心臓病学 8
医療: 健康管理 8
材料(プラスチック、セラミックなど) 8
`冶金/鋳造 8
会計 (2) 8
農業 (4) 8
ワイン/醸造学/ブドウ栽培 (4) 8
建築 (4) 8
医療: 器具 7
宗教 6
科学(一般) 4
経済学 4
心理学 4
遺伝学 4
ジャーナリズム (4) 4
SAP 4
軍事/防衛 4
輸送/運送/海運 (4) 4
畜産/牧畜 4
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) (2) 4
医療: 歯科学 4
哲学 4
船舶、航海、海運 2
家具/家電 1
歴史 (23) 0
動物学 (8) 0
天文学&宇宙 (4) 0
漁業 (4) 0