サイト規則

ProZ.comの利用に関する規則

ProZ.com翻訳職場の気持ちよく、結果を大切にする雰囲気を拡大し保護するために、以下の規則が作成されました。当サイトをご利用になることにより、これらの規則に順守することに同意し受諾したことになります。

サイト規則

1.1	ProZ.com のジョブポスティングシステムは、言語プロフェッショナルに関連する仕事を公開するためだけに提供しています。仕事に関係のない投稿や、翻訳、通訳、その他の言語プロフェッショナルが関心を持たない仕事の投稿はできません。
1.2	投稿には有給の仕事を記す必要があります。仕事の投稿には、投稿者がサービスプロバイダへ支払う報酬を記す必要があります。 (例外：登録されている非営利団体 (リンク必須) は無報酬の仕事を投稿することができます。) ジョブポスティングフォームをサービスの広告に使用することはできません。いかなる場合も、またいかなるフォームでも、仕事の投稿者に向けて報酬を提示することは禁止です。
1.3	仕事の投稿に不快な内容を含めてはいけません。仕事の投稿の中に政治的な内容、アダルト向け、その他有害性を潜在的に含む内容を記してはいけません。
1.4	不必要に投稿を 1 回以上行ってはいけません。ジョブポスティングシステムの制限が複数回の投稿を必要としない限り、仕事は一度しか投稿できません。 (プロジェクトに複数の言語ペアが含まれる場合は、そのことを 1 回の投稿に記述することはできます。)
1.5	CV （履歴書）の募集 (つまり、"将来的な仕事" の投稿) は月に 1 度まで許されます。現在ない仕事で、将来のサービスプロバイダを募集する投稿は月に 1 度まで許されます。 1 回の募集で最大 5 件まで仕事を載せることができます。 (注意：求めるスキルを明記したり、継続的に Blue Board で応募を募ることはできます。)
1.6	投稿者には守秘義務があります。ジョブポスティングフォームを機密上重要な仕事の広告に使用してはいけません。ディレクトリを検索して、要求を満たすサービスプロバイダを見つけ、直接連絡を取る方法も考えてみてください。
1.7	仕事の投稿は該当する法に準拠している必要があります。仕事の投稿者は、その投稿が自分の地域の法および ProZ.com の地域の法に準拠していることを確認する責任があります。
1.8	第3者の代わりに仕事を投稿することはできません。ジョブポスティングシステムでは自分の仕事のみを投稿してください。
1.9	必要な連絡先情報をすべて入力してください。仕事の投稿で必須とされている連絡先は必ず入力する必要があります。仕事の投稿で詳細に不備があった場合は、ProZ.com のスタッフまたはモデレーターによって削除されることがあります。 (注意：連絡先情報の一部を公開しないよう指定することができますが、情報は ProZ.com のファイルに入力する必要があります。)
1.10	支払契約は守らなくてはいけません。合意に基づく支払いをまだ外注者から受領していないという報告があった場合 (ProZ.com を通したプロジェクトでも、他の手段によるプロジェクトでも）、その外注者は仕事を投稿することができなくなります。詳しくは、契約解除ポリシーを参照してください。.
1.11	一旦公開されると、仕事の投稿を編集することはできません。（ただし、注釈を付け加えることができます。）
1.12	仕事の投稿に、常識はずれな料金をや支払い金額を提示することはできません。投稿者は、仕事を投稿する時に予算を記述することができます。ただし、常識はずれな料金は禁止です。

上記の規則を順守していただかないと、引き続きサイトにアクセスし、利用していただくことができません。

強制執行

スタッフメンバーおよびモデレーターは、以下のいずれかの措置を講じ、上記の規則を執行することがあります。
* 特定の規則について通知するためにサイトユーザーに連絡を取る
* 規則に違反する投稿の承認（または削除/非表示化）を禁止する
* 特定のユーザーが何らかの操作を行う場合に、規則に関連するメッセージを表示する
* 規則に違反して使用された機能へのアクセスを一時的または恒久的に停止する
* プロファイルまたはメンバーシップの停止（スタッフのみ）

notranslateBetweenThisBEGIN b>利用停止

違反の程度が重度であるとみなされるごく稀なケースでは、ProZ.comのスタッフメンバーがプロファイル（およびメンバーシップ）を即座に停止する場合があります。ただし、ほとんどの場合、ProZ.com は利用停止に関してサッカーのイエローカードとレッドカードと同様に「イエローカード/レッドカード」のポリシーを使用します。

イエローカードとレッドカードはスタッフメンバーのみが発行することができます。規則は番号で照合され、カードの日付がログに記録されます。「イエローカード」または「レッドカード」という用語は明示的に使用されます。電子メールが送信される場合、その件名にこれらの用語が記載されます。

イエローカードを発行されたサイトユーザーはサイトの利用を継続できますが（いくつかの制限が適用される場合もあります）、以後違反があると利用停止になる場合があることを通知されます。プロファイルが利用停止になったサイトユーザーは、ProZ.comへの再登録が認められません。

notranslateBetweenThisBEGIN b>詳細説明

上記の規則または規則の執行に関する詳細説明をご希望の場合は、サポートリクエストを送信してください。