proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: Have any regular clients stopped working with you this year?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Jun 8, 2019

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have any regular clients stopped working with you this year?".

View the poll results »



Shorouq Mohamed
 
neilmac
neilmac
スペイン
Local time: 09:30
スペイン語 から 英語
+ ...
Other Jun 8, 2019

One client has been very quiet - I expected some work from him around September last year. I should send him an email to see if he's OK.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 08:30
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
No Jun 8, 2019

My regular client base has been consistent over the years, but one of my ‘historical’ clients has been sending less work than usual because I refused to lower my rates…

[Edited at 2019-06-08 08:22 GMT]

Muriel Vasconcellos
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
米国
Local time: 00:30
2003に入会
スペイン語 から 英語
+ ...
No, but Jun 8, 2019

I haven't heard for awhile from some lesser clients who asked me to lower my rates.

[Edited at 2019-06-08 10:41 GMT]
 
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
デンマーク
Local time: 09:30
2012に入会
英語 から デンマーク語
+ ...
No Jun 8, 2019

Not that I have noticed.
 
MS Argueso
MS Argueso  Identity Verified
スペイン
Local time: 09:30
英語 から スペイン語
+ ...
Yes, and Jun 8, 2019

Does anybody have any suggestions for ways to find out why or how to gently remind them that I'm available?
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
フランス
Local time: 09:30
フランス語 から 英語
. Jun 8, 2019

MS Argueso wrote:

Does anybody have any suggestions for ways to find out why or how to gently remind them that I'm available?


You might simply drop them a line to inform them of an upcoming holiday, then, more importantly, when you come back from the holiday, you remind them that you are now back and willing to work.
Or if you have recently acquired experience or qualifications in a new field, you might send out a message informing them of this.

EmmanuelleAnne
Vera Schoen
Julio Madrid
Maria Teresa Borges de Almeida
Muriel Vasconcellos
MS Argueso
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have any regular clients stopped working with you this year?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »