proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: Who are your ideal clients?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Aug 22, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Who are your ideal clients?".

View the poll results »
 
neilmac
neilmac
スペイン
Local time: 13:48
スペイン語 から 英語
+ ...
Other Aug 23, 2025

Direct clients. Not agencies.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 12:48
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
My client base... Aug 23, 2025

Over the years, I’ve managed to build a small but loyal client base with repeat customers who send regular work (of course, some are more regular than others) and pay my rates on time. I have a single “complaint”: I’d like to use more my other source languages (FR, ES, IT) and for some time projects have been almost exclusively in English…

[Edited at 2025-08-23 08:58 GMT]

Maria Laura Curzi
Cecília Alves
 
Maria Laura Curzi
Maria Laura Curzi  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 08:48
英語 から スペイン語
+ ...
Agree Aug 23, 2025

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

Over the years, I’ve managed to build a small but loyal client base with repeat customers who send regular work (of course, some are more regular than others) and pay my rates on time. I have a single “complaint”: I’d like to use more my other source languages (FR, ES, IT) and for some time projects have been almost exclusively in English…

[Edited at 2025-08-23 08:58 GMT]


I agree with you, Teresa.
Sadly, English is omnipresent, even more so since it seems it's almost AI's exclusive language.
Clearly, AI doesn't have language diversity; that's an issue that isn't much talked about.

Luis M. Sosa
Maria Teresa Borges de Almeida
Cecília Alves
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Who are your ideal clients?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »