proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: How do you unwind after a long day of work?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Oct 26, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you unwind after a long day of work?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 04:59
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
Other Oct 26, 2025

It depends on how long the stretch of work is, how late in the day I've finished, in what mood I am and on the weather. So, it can stretch from little to no activity to a combination. If I’m too tired, I’ll just take a warm and long bath and go early to bed, but I might also binge-watch all the episodes of my preferred TV series, or go dine in a lovely restaurant (preferably near the sea or the river) or just sit for a while on my balcony with an espresso coffee and see the world go by…

Linda Belyse
Andjelka Janjusevic
Simon Turner
 
Gregor Trebec
Gregor Trebec
スロベニア
Local time: 05:59
英語 から スロヴェニア語
+ ...
something like Oct 27, 2025

Years ago i owned horses. They were my relaxation for years but we sold them all. Today i am relaxing with a walk and few pints...

Andjelka Janjusevic
 
Constanze Deus-Konrad
Constanze Deus-Konrad  Identity Verified
ドイツ
Local time: 05:59
フランス語 から ドイツ語
+ ...
Long days of work? Oct 27, 2025

Long days of work don't exist anymore. Thanks to AI and EU fight against freelancing. It's over.

Andjelka Janjusevic
Claudio Machado Junior
Yetta Jensen Bogarde
writeaway
Cecília Alves
ipv
Maria Laura Curzi
 
Claudio Machado Junior
Claudio Machado Junior  Identity Verified
ブラジル
Local time: 00:59
2014に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
Long day of what? Oct 27, 2025

Actually, I'm begging for a long day of work. Things have been really slow in September and October. Not even those sad MTPE jobs are showing up anymore. Not sure if it's my language pair, but... seriously, where are you guys finding jobs outside Proz?

Josephine Cassar
Ian Keith Jones Williams
Yetta Jensen Bogarde
Cecília Alves
Zsuzsanna Voros
Carmen Valentin-Rodriguez
Maria Laura Curzi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you unwind after a long day of work?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »