proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: How do you improve your legal translation skills?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Mar 28

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you improve your legal translation skills?".

This poll was originally submitted by Ana Martins. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 22:24
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
A combination Mar 28

Working, researching, reading over many years...

Gerard Barry
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
ドイツ
Local time: 23:24
ドイツ語 から 英語
+ ...
As opposed to illegal translation skills? Mar 29



Philip Lees
P.L.F. Persi (X)
Maria Teresa Borges de Almeida
svetlana cosqueric
Daryo
Alexandra Speirs
Liena V.
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
オランダ
Local time: 23:24
英語 から オランダ語
+ ...
Suggestion for tomorrow's poll Mar 30

Cilian O'Tuama wrote:

As opposed to illegal translation skills?




 
Aylin Sosa
Aylin Sosa
メキシコ
英語 から スペイン語
+ ...
Terminology Apr 7

i think practicing and researching for terminlogy you are gonna use, actually there are some great books that can help you improve, that are specialized in that matter.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you improve your legal translation skills?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »