proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: How does the summer business slump affect you?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Jul 19

This forum topic is for the discussion of the poll question "How does the summer business slump affect you?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
ベルギー
Local time: 07:01
2020に入会
フランス語 から オランダ語
+ ...
Steady Jul 19

My workload stays more or less steady, but I'm taking at least 15 days off, so my income in the months of July, August and September is often lower than in the other months.

[Bijgewerkt op 2026-07-19 12:06 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 06:01
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
N/A Jul 19

Slump? As many translators take their summer vacations and I don’t, some years those are my best months. Besides that, I have a long-time customer who every year has a good volume of translations to be delivered at the end of September. Usually, I start receiving their projects in the beginning of August…
 
Oxana G
Oxana G  Identity Verified
Local time: 08:01
2021に入会
英語 から ロシア語
+ ...
Variations Jul 21

The work volume fluctuates anyway during the year, and I like to take some periods off to rest, recharge, spend more time with family.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How does the summer business slump affect you?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »