GlossPost: Short Gastronomic Glossary (eng,fra,sve > eng,fra,sve)
投稿者: Jan Sundström
|
|---|
Jan Sundström 
スウェーデン
Local time: 07:43
1970に入会
英語 から スウェーデン語
+ ...
A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: Jan Sundström
Title: Short Gastronomic Glossary
Source language(s): eng,fra,sve
Target language(s): eng,fra,sve
Source: BKWine Britt Karlsson
Keywords: Fromages, Cheese, Charcuteries, Delicatessen, Volaille, Poultry, Gibier De Plume, Birds, Gibier, Vilt, Game, Boucherie, Butcher, Abats, Offal, Fishmonger, Vegetables, legumes, Fruits, Baies, Fruit, Berries, Champignons, Mushrooms, H... See more A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: Jan Sundström
Title: Short Gastronomic Glossary
Source language(s): eng,fra,sve
Target language(s): eng,fra,sve
Source: BKWine Britt Karlsson
Keywords: Fromages, Cheese, Charcuteries, Delicatessen, Volaille, Poultry, Gibier De Plume, Birds, Gibier, Vilt, Game, Boucherie, Butcher, Abats, Offal, Fishmonger, Vegetables, legumes, Fruits, Baies, Fruit, Berries, Champignons, Mushrooms, Herbes, Herbs, Spices
Comments:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This glossary contains words and expressions that you may encounter when you go shopping for food. It is based on real life experience which is why some translations are different from what you might find in (some) dictionaries. For example: all dictionaries that I have seen translates the French chantarelle to the Swedish kantarell, which you can easily see is a faulty translation by going to the market and taking a look at the chantarelles. (This also points to one of the uncertainties in the English translation - What is the correct translation of chantarelle?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
URL: http://www.bkwine.com/ordlista_glossary/ordlista.htm
GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/8290
▲ Collapse
| | | | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » GlossPost: Short Gastronomic Glossary (eng,fra,sve > eng,fra,sve)
No recent translation news about スウェーデン. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in スウェーデン
