Who cast that first fateful tomato that started the La Tomatina revolution? The reality is no one knows. Maybe it was an anti-Franco rebellion, or a carnival that got out of hand. According to the most popular version of the story, during the 1945 festival of Los Gigantes (a giant paper mâché puppet parade), locals were looking to stage a brawl to get some attention. They happened upon a vegetable cart nearby and started hurling ripe tomatoes. Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit. The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights—and the birth of a new tradition.
Fearful of an unruly escalation, authorities enacted, relaxed, and then reinstated a series of bans in the 1950s. In 1951, locals who defied the law were imprisoned until public outcry called for their release. The most famous effrontery to the tomato bans happened in 1957 when proponents held a mock tomato funeral complete with a coffin and procession. After 1957, the local government decided to roll with the punches, set a few rules in place, and embraced the wacky tradition.
Though the tomatoes take center stage, a week of festivities lead up to the final showdown. It's a celebration of Buñol's patron saints, the Virgin Mary and St. Louis Bertrand, with street parades, music, and fireworks in joyous Spanish fashion. To build up your strength for the impending brawl, an epic paella is served on the eve of the battle, showcasing an iconic Valencian dish of rice, seafood, saffron, and olive oil.
Today, this unfettered festival has some measure of order. Organizers have gone so far as to cultivate a special variety of unpalatable tomatoes just for the annual event. Festivities kick off around 10 a.m. when participants race to grab a ham fixed atop a greasy pole. Onlookers hose the scramblers with water while singing and dancing in the streets. When the church bell strikes noon, trucks packed with tomatoes roll into town, while chants of "To-ma-te, to-ma-te!" reach a crescendo.
Then, with the firing of a water cannon, the main event begins. That's the green light for crushing and launching tomatoes in all-out attacks against fellow participants. Long distance tomato lobbers, point-blank assassins, and medium range hook shots. Whatever your technique, by the time it's over, you will look (and feel) quite different. Nearly an hour later, tomato-soaked bombers are left to play in a sea of squishy street salsa with little left resembling a tomato to be found. A second cannon shot signals the end of the battle. | ใครเป็นผู้เริ่มปามะเขือเทศก่อเวรกรรมซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติโดยใช้มะเขือเทศ ความจริงแล้วไม่มีใครรู้เลย บางทีมันอาจจะเป็นกบฏต่อต้านฝรั่งเศส หรืออาจเป็นแค่งานเทศกาลก็ได้ ตามเรื่องราวที่โด่งดังมากที่สุด เกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ.1945 ในช่วงเทศกาล Los Gigantes (ขบวนพาเหรดหุ่นกระดาษยักษ์) ชาวบ้านให้ความสนใจไปยังกลุ่มผู้ก่อการทะเลาะวิวาท พวกเขาเริ่มจากผักที่บรรจุบนภาชนะที่อยู่ใกล้ๆ และเริ่มขว้างปามะเขือเทศสุก จากแค่การมุงดู จนลุกลามเป็นใหญ่โตขว้างปาผลไม้กันชุลมุน มีการเรียกร้องให้จ่ายค่าเสียหายให้แก่ผู้ขายมะเขือเทศนั้น แต่ก็ไม่สามารถหยุดการทะเลาะวิวาทด้วยการปามะเขือเทศนั้นได้ และก่อให้เกิดประเพณีใหม่ขึ้น ความน่ากลัวของการต่อต้านต่อเจ้าหน้าที่รุนแรงมากขึ้นในปี ค.ศ.1950 ชาวบ้านที่ท้าทายกฎหมายถูกคุมขังจนกว่าจะเรียกร้องให้ปลดปล่อย ความโด่งดังของการสั่งห้ามมะเขือเทศเกิดขึ้นในปี ค.ศ1957 เมื่อมีผู้จัดงานศพมะเขือเทศพร้อมขบวนแห่ หลังจากปี ค.ศ.1957 รัฐบาลท้องถิ่นตัดสินใจพยายามที่จะกด และตั้งกฎในบางสถานที่ และนำประเพณีประหลาดๆมาใช้ แม้ว่ามะเขือเทศจะเป็นเวทีกลางในสัปดาห์ของเทศกาลก็นำไปสูการปิดฉากครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองของนักบุญ Bunol นักบุญอุปถัมป์ของพระแม่มารีและเซนต์หลุยส์เบอร์แทรน ที่มีขบวนพาเหรดบนท้องถนน มีดนตรี มีดอกไม้ไฟ ในงานแฟชั่นวันสุขของชาวสเปน เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งสำหรับการทะเลาะวิวาทที่กำลังจะเกิดขึ้น การแห่มหากาพย์ในวันของการต่อสู้เสริฟ์ด้วยความโดดเด่นของจานขามที่เต็มไปด้วยอาหารทะเล สีส้ม และน้ำมันมะกอก ทุกวันนี้ความอิสระของเทศกาลมีตัวชี้วัดของคำสั่ง ผู้จัดงานจะแห่ขบวนที่มีความหลากหลายของมะเขือเทศเพื่อเพียงสำหรับจัดงานประจำปี เทศกาลเริ่มราวๆ 10.00 น. เมื่อผู้เข้าแข่งขันแข่งกันคว้าแฮมที่อยู่บนยอดเสา ผู้ชมฉีดน้ำไปในขณะที่ร้องเพลงและเต้นรำไปตามท้องถนน เมื่อระฆังดังขึ้นในตอนเที่ยงวัน รถบรรทุกมะเขือเทศก็วิ่งเข้ามาในเมือง ก็ถึงเวลาของการร้องเพลง “มะ เขือ เทศ, มะ เขือ เทศ” ดังนั้น ด้วยการยิงน้ำออกจากปืนใหญ่ ก็เป็นจุดเริ่มหลักของกิจกรรม เมื่อไฟเขียวเปิดขึ้นก็เป็นเวลาสำหรับการบดและปล่อยมะเขือเทศออกมาโจมตีผู้แข่งขัน ทั้งระยะทางยาว จุดว่างเปล่า และตามวีถีการยิง ไม่ว่าคุณจะมีเทคนิคอย่างไรก็ตามแต่ คุณจะรู้สึกแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงต่อมา ก็หลงเหลือเพียงเศษซากของการทิ้งระเบิดมะเขือเทศจากการเล่นในทะเลของถนนซัลซ่า และการยิงปืนใหญ่ครั้งที่สองก็เป็นสัญญาณปิดฉากของการต่อสู้ในครั้งนี้ |