~30 mins AV translation with time codes 掲載日時: Jan 31, 2025 15:20 GMT (GMT: Jan 31, 2025 15:20) Job type: 翻訳/編集/校正の仕事 Services required: Translation, Transcription Confidentiality level: MEDIUM 言語: イタリア語 から 英語 仕事の詳細: Hello, We are looking for a linguist with experience in AV translation (time coded transcription) to translate two videos, each roughly 15 mins long, with a quick turnaround (first video Sat night to Monday morning, and second video Sunday night to Tuesday morning). The videos will comprise of interviews on the street with football fans, talking about the FIFA Club World Cup. Interest/knowledge about football is preferred. Please send your CV with details of experience in timecoded transcribed translation and quote your rate per audio minute (NOT per word, please). Rates quoted per word will be disregarded. Thank you Ben video (mpeg) 納品形式: Microsoft Word Time coded transcript 対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定) メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。  必要な特定分野: Sports / Fitness / Recreation 対象分野: スポーツ/フィットネス/レクレーション 見積りの締め切り: Feb 1, 2025 17:30 GMT 納品期日: Feb 3, 2025 10:00 GMT 発注者について: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Transcription 
