a ）すべての貨幣が使用できます。結果は使用した貨幣で出ます。
b）経費は一年の総計を入力してください。この欄にはハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続費、事務所費、事業保険料、会費、税金、教育費、セミナー代などが含まれます。
c）希望する年収を入力してください。この金額は生活費、貯金、個人保険料、可処分所得などを含みます。税引き前の金額です。
d）一週間に翻訳の仕事に何時間費やすかを入力してください。
e）仕事をする時間のうち、実際に翻訳作業に費やす時間は何パーセントか入力してください。コミュニケーション（メール、電話、チャットなど）、見積もり、レイアウト、ファイルやドキュメントの準備と処理、料金請求、経理、マーケティング、所用、教育関連、休憩などの、翻訳作業以外の時間を考慮することを忘れないでください。
注：8時間の労働時間のうち、2時間を翻訳以外の仕事に費やした場合は、翻訳作業に費やした時間の割合は8分の6＝75％となります。
f）CATツールの使用や他の条件を考慮したうえで、一時間に翻訳できる平均ワード数を入力してください。
ワード数以外の単位（行、ページ数、字数など）で入力することも可能です。結果は使用した単位で表示されます。
翻訳作業を妨げる要素はすでに考慮されているので、翻訳作業のみに専念できる平均的な時間の純生産量を入力してください。
g）一年間に取る休暇を週単位で入力してください。これはバケーションだけではなく、大会、セミナー、会議など、仕事ができない日にちも含みます。
h）「提出」ボタンをクリックすると、あなたが一年間に翻訳するワード数と、希望するレベルの所得を得るために請求すべき料金レートが表示されます。平均スピードより早く、または遅くなると思われる案件の場合は、料金の調節をする必要があるかもしれません。
i）結果の下にふたつのリンクが表示されます。ひとつめのリンクはあなたのプロフィールの料金のページに移動します。ふたつめは、サイト全体の平均レートを示すページです。言語ペアごとに表示されています。
