入会時期 Jul '11

取り扱い言語:
英語 から スペイン語
スペイン語 から 英語
日本語 から スペイン語
日本語 から 英語
marianatag

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, アルゼンチン
現地時間:22:37 -03 (GMT-3)

母国語： スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Subtitling, Translation, Interpreting
専門知識分野
専門分野:
映画、TV、演劇工学(一般)
観光&旅行ジャーナリズム
船舶、航海、海運その他
工学: 産業鉱業&鉱物/宝石
環境&生態学
KudoZ アクティビティ (PRO) 提示した質問: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
翻訳教育 Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
体験 翻訳体験年数： 15. ProZ.comに登録済み: Dec 2009. 入会日： Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から スペイン語 (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
スペイン語 から 英語 (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
日本語 から スペイン語 (N3 level )
メンバーシップ CTPCBA, AATI
ソフトウェア EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
プロフェッショナルプラクティス marianatag 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
I am a professional English to Spanish translator. I started studying English when I was in elementary school and went on to study at the University in order to become an English translator. Since I graduated in 2010, I have been working as a freelance translator. I have specialized in Audiovisual Translation from English into Spanish and from Spanish into English.

English has always been for me the key to open so many doors. It is the language that has sparked my curiosity about other languages such as Japanese or Portuguese.


最後に更新されたプロファイル
Sep 18, 2023