入会時期 Jun '12

取り扱い言語:
英語 から 日本語
ドイツ語 から 日本語
o.tora
professional translation service

日本
現地時間:05:50 JST (GMT+9)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ(一般)自動車/車&トラック
工学(一般)エレクトロニクス/電子工学
ビジネス/商業(一般)コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア医療: 器具
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ法: 特許、商標、著作権

料金レート
英語 から 日本語 - 料金レート:0.15 - 0.20 USD 単語当たり / 35 - 35 USD 時間当たり
ドイツ語 から 日本語 - 料金レート:0.15 - 0.20 USD 単語当たり / 35 - 35 USD 時間当たり

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 4, 回答した質問: 2
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  1 エントリー

翻訳教育 Bachelor's degree - university in Japan
体験 翻訳体験年数： 16. ProZ.comに登録済み: Mar 2010. 入会日： Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス o.tora 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
A full-time native Japanese freelance translator specializing in technical, business, scientific translations.
キーワード： Japanese, Electronics, Information Technology, Automotive, Software localization, Manuals translation, Websites,


最後に更新されたプロファイル
Dec 29, 2021