<就職経歴>

2003年~現在 フリーランサー
フリーランサーとして、翻訳会社などの機構のために約500万文字の文書翻訳をしました。その期間、通訳もやっています。分野は工業技術・ファイナンス・医学・情報科学などに関連しています。

1999年~2002年 深セン片倉チューブラー有限会社
日本人総経理のアシスタントおよび製造現場の通訳を担当。
工場技術および庶務管理に経験があります。

1996年～1999年 日本ヤマハ発動機株式会社　中国広州事務所
ヤマハ汎用エンジン、マリンモーター、ゴルフカーなどの製品を中国での販売を担当しました。中国全土の関連する貿易会社やメーカーへ出張し、製品の販促、販売の管理および価格ネゴシエーションなどの経験があります。

1991年~1995年 日本丸紅株式会社株式　　　中国広州事務所
業務代表を担当。日本有名ブランドの運動靴の中国でのOEM業務を取り扱いました。日本人お客様の中国(&台湾)靴メーカーでの検品などをフォローし、日本人お客様が中国へ出張する際、そのスケジュールを手配することなど。就職期間、丸紅の派遣で、1993年、日本丸紅大阪本社への研修を受け、お客様の会社や靴工場を見学した経験があります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　<教育経歴>
1987年9月~1991年7月
中山大学 日本語の専攻