取り扱い言語:
英語 から ペルシャ語 ペルシャ語 から 英語 ペルシャ語 (単一言語) 英語 から ダリ語 アラビア語 から ペルシャ語
Client-vendor relationship recorded successfully! Farzad Akmali has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Farzad Akmali Commited to quality, Commited to you!
母国語： ペルシャ語
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
2 ratings (5.00 avg. rating) Your feedback
The best ad is a good product!
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, この翻訳者は、ProZ.comの ペルシャ語翻訳を手がけています。 This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing 専門分野: 法(一般) 法: 契約 自動車/車&トラック 医療(一般) 映画、TV、演劇 コンピュータ: システム、ネットワーク エレクトロニクス/電子工学 医療: 歯科学 経営 社会科学、社会学、倫理など
以下の分野も可能： IT(情報テクノロジー) 医療: 健康管理 テレコミュニケーション 経済学 イディオム/格言/諺 ワイン/醸造学/ブドウ栽培 人事 医療: 器具 哲学 船舶、航海、海運 芸術、美術& クラフト、絵画 機械工学 ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ 遺伝学 メディア/マルチメディア コンピュータ: ソフトウェア 植物学 生物学(バイオテク、生化学、微生物学) 金融(一般) 工学(一般) コンピュータ(一般) ビジネス/商業(一般) マーケティング/市場調査 教育/教授法 政府/政治 言語学 軍事/防衛 輸送/運送/海運 法: 特許、商標、著作権 観光&旅行
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations 英語 から ペルシャ語 - 標準料金レート:0.06 USD 単語当たり / 30 USD 時間当たり ダリ語 から 英語 - 標準料金レート:0.06 USD 単語当たり / 30 USD 時間当たり
More
Less
5 入力プロジェクト プロジェクト詳細 プロジェクト要約 共同作業 英語 から ペルシャ語 Subtitling videos 宣伝/広報 コメント無し。 英語 から ペルシャ語 Proofreading 5000 words/Linguistic proofreading 一般/会話/挨拶/手紙 好意的 Farzad Akmali: Many Thanks for the positive entry. It's all pleasure working with you!英語 から ペルシャ語 12 files of Media programs 歴史 コメント無し。 英語 から ダリ語 21000 words of human resources and projecs 法: 契約, 人事 コメント無し。 英語 から ペルシャ語 Three files of technical manual 機械工学 コメント無し。
More
Less
PayPal, Wire transfer, American Express, MasterCard, Money order, Skrill | Akmali Farzad , Farzad Akmali Other - N/A 翻訳体験年数： 17. ProZ.comに登録済み: Jan 2006. 入会日： Apr 2009. 英語 から ペルシャ語 (Judiciary of Iran, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, acrobat reader, Idiom, microsoft office 2003, Office 2007, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast Farzad Akmali 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン .
Bio
Certified Translator to the Judiciary; specialized in law, medicine, marketing, engineering
Software: SDLX, SDL Trados 2007 and 2009, Passolo 2009, Multiterm 5 & 8, Catalyst Elite, Coral, In Design, Photo-shop
Mother Tongue: Farsi - Dari (Near native)
Farsi/Dari Translation Services Farsi/Dari Translation Services
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。 This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 5 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 4 Subtitling 1 Language pairs 英語 から ペルシャ語 4 英語 から ダリ語 1 Specialty fields 宣伝/広報 1 法: 契約 1 人事 1 機械工学 1 Other fields 一般/会話/挨拶/手紙 1 歴史 1
キーワード： English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator,
267 訪問 を受け取りました125 ビジター から 
専門知識分野 
1 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック 
